Mail.app の改行

PowerMac G5 を利用するようになってから、メーラーは標準の Mail.app を利用していますが、最近気が付いた事が有ります。

実は、お送りしたメールに返事を頂く際に、元メールが引用されている事が多いのですが、その元メールの引用が変な所で改行されています。
ちなみに、メールを作成する際には、意図的に30文字から35文字の間に改行を入れるようにしていますが、どうも Mail.app で勝手に改行しているようです。

おのひろきおんらいん様の「Mail.app の自動改行」の記事で知りました。

rfc2646 という規格に乗っ取って，Mail.app は自動改行をしているようです．

この rfc2646 では，rfc2646 に対応したメールソフトでは，表示する幅に応じて段落の横幅を調整して表示しますが，rfc2646 に対応していないメールソフトでは 80 文字以内のどこかで改行されて表示するという事を意図して規格化しています．

つまり rfc2646 に対応したメールソフトと，対応していないメールソフトでは，表示のされ方が異なります．

との事で、多くの人が利用している Windows の Outlook Express では rfc2646 に対応していないと思われますので、結果 80 文字以内の何処かで改行されてしまっていると思います。

選択肢として改行は、Mail.app に全てまかすか、自動改行をキャンセルさせるパッチの適用になると思います。

新井様が作成された「Mail 日本語自動改行パッチ」というが有り、多くの人が利用されているみたいです。
ただ、セキュリティアップデート等を行った場合、再度パッチを当てる必要が有るようで面倒と言えば面倒です。

もう少し利用方法を検討して、パッチの適用を検討してみたいと思います。
少し調べた限りでは、Mail.app の改行の件は Mac OS X の始めの頃からの問題のようで、未だに解決していない問題のようです。もしかすると Apple では問題と判断していないのか知れません。